Don’t fear, such a monster is unlikely to be hiding underneath your mattress.
Why do I must know monstre sacré?
Because it is a extensively used phrase in France, particularly throughout instances of nice public emotion.
What does it imply?
You would possibly count on this to imply ‘sacred monster’ and it is true that un monstre is a monster and sacré usually interprets as sacred, however taken collectively as a phrase it has a really completely different that means.
Someone who’s given the title of un monstre sacré is a public determine who’s hanging, uncommon or cherished. In English you would possibly name them a famous person, an icon or a nationwide treasure.
It’s mostly used to announce the loss of life of somebody who’s a legend of their subject – for instance you may need lately seen headlines like ‘Robert Redford, monstre sacré du cinéma, est mort‘ – Screen legend Robert Reford has died.
Advertisement
However individuals may also be topped as a monstre sacré whereas they’re alive, it is often reserved for individuals who have had a protracted and distinguished profession.
Although sacred or holy is the first that means of sacré it has different makes use of together with to be ‘topped a winner’ typically in a sporting sense, and it may also be used so as to add emphasis to what you’re saying – click on right here for different makes use of of sacré.
Use it like this
L’acteur Jean-Paul Belmondo était un vrai monstre sacré du cinéma français – The actor Jean-Paul Belmondo was a real icon of French cinema
Il n’est pas très connu en France, mais il est un monstre sacré en Angleterre – He’s not very well-known in France, however he’s a nationwide treasure in England
