Although you could possibly use this on your mum, more often than not this French phrase refers to somebody particular.
Why do I have to know bonne mère?
Because she’s essential, particularly in Marseille.
What does it imply?
The phrase bonne mère – pronounced bon-mehr – actually interprets as ‘good mom’. You can use it to explain somebody as being an excellent mom – elle est une bonne mère.
But it is extra often used as a nickname for the Virgin Mary, through which case it can often be capitalised in textual content.
The most well-known Bonne Mère is in Marseille – she is the statue of the Virgin Mary which sits on high of Notre-Dame de la Garde. The cathedral is perched on a hill overlooking town, with the statue on high, and is seen as an emblem of town.
The statue has not too long ago undergone a 9 month clean-up operation, and her unveiling was greeted with a particular pageant in Marseille.
In reality, she’s so in style that some individuals in Marseille, particularly older ones, will say Oh Bonne Mère ! as an expression of shock of shock, just like Mon Dieu.
Use it like this
Après neuf mois de restauration, la Bonne Mère, emblème de tout Marseille, a retrouvé son lustre dimanche, procession et spectacle son et lumière à l’appui – After 9 months of restoration the statue of the Virgin Mary, emblem of Marseille, was restored to its former glory on Sunday with a procession and sound-and-light present
Dans le salon se trouvait une Sainte Vierge, entourée de fleurs artificielles, la bonne mère traditionnelle des vieilles femmes – In the lounge was a statue of the Virgin Mary, surrounded by synthetic flowers, the standard ‘mom’ of older girls
Alain dit qu’il déménage à Paris. – Oh Bonne Mère ! – Alain says that he is shifting to Paris. – Oh my god!
Not be confused with
Bonne maman – additionally actually translating as ‘good mom’ that is additionally a well-liked model of jam in France. Try the black cherry one, it is wonderful.
